Molt a prop de Farrera, a Alendo, hi ha l'església de Santa Eulàlia d'Alendo on la Iolanda ens va portar dissabte al matí. Hi anàvem els poetes croats Marko Pogačar i Dinko Telećan i la colla de poetes i traductors que fa tres dies que treballem perquè els seus poemes sonen en català. El XIXè Seminari de Traducció de Farrera de Pallars ens ha descobert dos poetes amb molta força. En tres dies hem traduït més de deu poemes de cadascun i encara en farem alguns més durant el matí. Anit ens vam llegir els originals i les traduccions després de gaudir d'un altre àpat excel·lent al menjador del Centre d'Art i Natura de Farrera. Sonava molt bé. Si ho voleu comprovar, l'Horiginal i la ILC han organitzat una lectura demà a la nit a Mailuna. Hi serem tots i us esperem. Fins aleshores, estarem traduint dins d'un núvol (literalment), ací dalt a Farrera, gaudint de l'hospitalitat de Cesca i Lluís i de la companyia de Dinko i Marko.
Comentaris
Enhorabona per la feina que heu fet. M'agradarà llegir-la quan estigui publicada.
Una abraçada.
Una abraçada,
Iolanda Pelegrí
Una abraçada,
Pau
Enhorabona per la feina que esteu fent
Cordialment.
i tant, quan siga el moment!
Moltes gràcies