La primera presentació de Les maletes de Jim Jarmusch, de Petar Matović, serà aquest diumenge, 3 de març, a les 18.00 de la vesprada. La presentació s'inclou en la programació de Setmana del Llibre en Català de Palma i es durà a terme a Can Alcover (C/ Sant Alonso, 24. Al web de Xicra hi trobareu més informació sobre l'obra i sobre les presentacions. Perquè aneu obrint boca us deixe un tast, el primer poema del llibre, que és tota una declaració d'intencions:
NA OŠTRICI BRIJAČA
Ove godine lipe kasne u cvetanju,
Ana se opet neće vratiti iz Grčke,
a sobu sam okrečio u žuto: smiruje.
Svako jutro budim se umoran i znojav,
vreme do paljenja prve cigarete je
misao o stihu, ritmu i šibici.
Nemam celinu. Moja utroba je kormoran
s maramom pod vratom. Dok lutam
sam sebi nisam Odisej, a ni Ahasfer.
Svaki put obećavam, kad pred brijanje
palcem
ispitujem oštricu žileta, da ću, čim budem
zadovoljan sobom, napisati pesmu.
EN EL TALL DE LA FULLETA D’AFAITAR
Enguany els til·lers
floriran tard,
Ana tampoc tornarà de
Grècia,
i he pintat l’habitació de
groc: tranquil·litza.
Cada matí em desperte
cansat i suat,
el temps fins que encenc el
primera cigarret és
pensament del vers, ritme i
un misto.
No tinc visió de conjunt.
El meu ventre és un corb marí
amb un mocador al coll.
Mentre vagarege
no em veig com Odisseu, ni
com Ahasverus.
Cada vegada promet, quan
abans d’afaitar-me
comprove amb el polze el
tall de la gillette, que
quan estiga
satisfet de mi mateix
escriuré un poema.
| 
Comentaris