VI Jornades de les Llengües i Cultures Iberoromàniques

Dilluns comencen les VI Jornades de les Llengües i Cultures Iberoromàniques, tot i que ahir ja en vam fer un tast al bar de costum. Aquest any, les jornades tenen un regust especial per a mi, perquè seran les últimes en què participaré com a professor de la Universitat de Zadar. No faig balanç, perquè no és el moment, ni em ve de gust, però és inevitable pensar-hi una mica. En sis anys passen moltes coses i aquest post m'agradaria que fos breu i concís. Per aquestes jornades han passat molts professors i artistes a explicar o mostrar als estudiants croats el que fan en representació de les diverses cultures que conformen la pell de brau. En portuguès, català, asturià, aragonès, aranès, castellà, gallec i basc i alguna altra llengua més, petita i secreta, com el benasquès o el mirandès. A la pàgina de la Universitat de Zadar en què es presenta el Departament d'Estudis Iberoromànics hi ha uns versos d'Espriu que serveixen de divisa d'aquests estudis: "Diverses són els homes i diverses les parles". Aquesta diversitat cultural és el que cada any els lectors de català, gallec, portuguès i castellà de Zadar mirem de presentar als nostres estudiants amb l'ajut d'altres professors, de les institucions que ens financen i dels convidats que ens acompanyen. Aquest any vindran poetes (Josep Pedrals, Maria Lado i Pedro Sena Lino), traductors (Meri Videc, Maja Lemaić, Vedrana Lovrinović i Ivica Jandrić) i lingüistes (Albert Branchadell, Victoriano Gaviño) i ho tornarem a fer. Si després tinc temps i forces, potser en faré alguna crònica. De moment, aprofite la visita de Pedrals per encomanar una mica de l'esperit eutròfic: