A Zagreb i Zadar, aquests cinc poetes han fet fins a cinc recitals-presentacions de la revista Quorum i han entrat en contacte amb estudiants, amb poetes i amb intel·lectuals croats, que els han escoltat parlar de Blai Bonet, Vicent Andrés Estellés, Andreu Vidal, Joan Vinyoli, Miquel Bauçà o Palau i Fabre. Mire de fer una crònica i no ho aconseguisc, perquè han passat moltes coses i és impossible fer-ne un resum.
Com herois d'una epopeia en la seua lluita per posar la poesia al centre de les seues vides, i de la d'aquells que els vullguen seguir, avançaven aquests genets des de les places amb estàtues eqüestres, armats només amb ximbombes, pèls i capells i amb les seues veus encara joves, fins a les postes de sol dignes de sagues galàctiques.
Dels poemes que, durant la cavalcada, han escampat aquests dies des de la riba del Sava fins a la mar Adriàtica, n'hi ha uns quants que han esdevingut hits. Aquest d'Anna Gual, la geneta més jove i el descobriment d'aquesta setmana, és un d'ells:
TEORIA DEL CAOS
A la superficie
de la meva pell d’humana
hi ha restes
de saliva, petons, carícies, mossegades,
esperma,
xuclets,
talls, ferides, cops, llagues,
suor, cicatrius,
rascades, sang, crostes, blaus, lesions,
esgarrapades,
bufetades,
varius, butllofes i cremades.
No em calen ni perforacions ni tatuatges,
el meu cos
és un mapa.
I en croat traduït per Boško Habuš:
TEORIJA KAOSA
Na površini
moje ljudske kože
ostatci su
pljuvačke, poljubaca, milovanja, ugriza,
sperme,
sisanja,
posjekotina, rana, udaraca,
znoja, brazgotina,
porezotina, krvi, krasti, modrica, povreda,
ogrebotina,
šamara,
proširenih vena, mjehura i opekotina.
Ne trebaju mi ni bušenje ni tetovaže,
moje je tijelo
karta.
Comentaris
Una nova conquesta almogàver