Na Nevena

Na Nevena Budimir (1980) recita i fa que el món gire al seu voltant. Na Nevena feia part també de la colla de poetes serbis que vingueren a Palma. Na Nevena ha publicat els seus poemes en diverses revistes de Belgrad i enguany hi ha publicat el seu poemari Mala stopala. Na Nevena escriu coses com aquesta:

RUPA

Da boli
Da je prazna
Da nemaš
Šta u nju da staviš
Rupa da te vetar produva
Da nema dno
Rupa da te podseti
Na nedostajanje
Na postojanje
Rupa kao ožiljak
Što na promenu vremena svrbi
Rupa za kaznu
Što imaš prostor za rupu
Rupa
Što si glupa
Što je ne očekuješ malo
Umno očiglednu.

EL FORAT

Que fa mal
Que és buit
On no hi tens
Què posar-hi
El forat per on passa el vent
Que no té fons
El forat que et recorda
L’absència
L’existència
El forat com una cicatriu
Que cou quan canvia el temps
El forat que és càstig
Perquè tens lloc pel forat
El forat
Per estúpida
Perquè ets mentalment incapaç
De preveure-ho


Comentaris

Joan ha dit…
El forat per on hi passa el vent

i el temps, xiquet. Espero veure't ben aviat, a Barcelona, Mallorca o Zàdar o Beograd.

ho fa bé, eh!?
Sif ha dit…
a veure si és de veres.
Aferrades!