La setmana que ve se celebren les III Jornades de les Llengües i Cultures Iberoromàniques. Si l'any passat els convidats van ser els poetes Gonzalo Navaza, José Daniel Espejo, Maria Josep Escrivà i Berta Piñán, enguany la cosa va de narradors. A partir de dilluns tindrem entre nosaltres Màrius Serra, Séchu Sende, Xandru Fernández, Inma Luna i José Luis Peixoto. Cinc narradors, que també són enigmistes, poetes, traductors i moltes altres coses, en cinc llengües diferents: asturià, castellà, català, gallec i portugués. De cadascun d'ells, els nostres estudiants han traduït dos o tres contes al croat. Les traduccions les presentarem dimarts 12 a l'Arsenal de Zadar, en una lectura en què participaran tots cinc. De com anirà aquella nit, n'informaré en aquest blog, tal com vaig fer l'any passat i, amb el permís dels autors, penjaré alguns fragmens. De moment, us deixe enllaçats als seus noms els seus blogs, per anar fent boca i us convide a tots els que estigueu més o menys prop d'aquest racó de la costa adriàtica o als que sigueu capaços d'improvisar un viatge així com qui no vol la cosa.
Post Scriptum:
aquests són els cartells que hem fet enguany per a les jornades.
Comentaris